Derniers sujets
» Projet d'amélioration de ruche
Aujourd'hui à 00:28 par Apid'jo

» rucher en montagne
Hier à 00:00 par Bouc74

» Projet de balance électronique
Hier à 22:30 par manu44

» Bon plan: Enfumoir Electrique Acier Inoxydable 20,89€
Hier à 22:17 par manu44

» vitre d'obrservation sur ruche type dadant
Hier à 21:51 par Apid'jo

» transhumance remorque
Hier à 21:39 par RS12

» Les ruches de maître Xing
Hier à 20:56 par armand1408

» Bonjour du 64
Hier à 19:55 par kreno

» Présentation sur le forum
Hier à 19:53 par kreno

» ceinture anti intrusion
Hier à 19:30 par jmp

Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Marque-page social
Conservez et partagez l’adresse de abeilles et apiculture sur votre site de social bookmarking

Un anglais vole le miel.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Un anglais vole le miel.

Message par eul' riolu le Mar 07 Mai 2013, 02:01

Traduction voler les abeilles : dérober le miel.

C'est un gars qui n'a aucun respect pour les abeilles ni les reines et n'a pas peur des pillages.
Il marche sur les paquets d'abeilles qu'il a jetées au sol.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

eul' riolu
reine des abeilles
reine des abeilles

Masculin Nombre de messages : 13950
Age : 65
ville et région : Saone Doubs
Date d'inscription : 18/05/2011

http://www.lesfousdubois.org/forum

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un anglais vole le miel.

Message par Apiandy le Jeu 30 Mai 2013, 09:54

Ça doit donner un méga pillage avant la fin!!!
Moi je vais pas essayer, pas envie de me faire dévorer!

Apiandy
oeuf
oeuf

Masculin Nombre de messages : 1
Age : 50
ville et région : Mazerolles du razes Aude
Date d'inscription : 28/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un anglais vole le miel.

Message par françois_apiculteur le Jeu 30 Mai 2013, 10:33

Pourquoi il a aucun respect ?

françois_apiculteur
abeille magasinière
abeille magasinière

Masculin Nombre de messages : 1095
Age : 22
ville et région : Somme - 80
Date d'inscription : 08/04/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un anglais vole le miel.

Message par toscano le Jeu 30 Mai 2013, 13:39

eul' riolu a écrit:

C'est un gars qui n'a aucun respect pour les abeilles ni les reines et n'a pas peur des pillages.
Il marche sur les paquets d'abeilles qu'il a jetées au sol.

Oh là...on se calme!

D'abord Mugsyjeff n'est pas Anglais mais Australien, 25 ans d'expérience,actuellement 60 ruches avec une production moyenne de 23 kg/hausse. Une centaine de vidéos sur "mugsyjeff's channel/youtube".
Pas de problème pour les reines: présence de grilles.
Jeff économise son dos en évitant de soulever des hausses pleines.
Les cadres sont remis en place après extraction.
Peu ou pas de risque de pillage en pleine période de récolte.

A noter: l'utilisation de tapis (linoléum) en place du couvre-cadres:
- interdit la construction d'alvéoles au dessus des cadres
- si, lors d'une inspection, on trouve dans l'espace laissé libre entre le tapis et le toit un grand nombre d'abeilles inactives c'est un signe annonciateur de l'essaimage.

toscano
abeille nettoyeuse
abeille nettoyeuse

Masculin Nombre de messages : 267
Age : 71
ville et région : Toscane (Italie)
Date d'inscription : 04/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un anglais vole le miel.

Message par eul' riolu le Jeu 30 Mai 2013, 17:34

Ok ! Je retire mon impression première.

Le vol est la traduction littérale.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

eul' riolu
reine des abeilles
reine des abeilles

Masculin Nombre de messages : 13950
Age : 65
ville et région : Saone Doubs
Date d'inscription : 18/05/2011

http://www.lesfousdubois.org/forum

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un anglais vole le miel.

Message par toscano le Jeu 30 Mai 2013, 18:12

Je n'ai rien dit à propos de la traduction. Notez-bien que l'expression "robbing the Bees" est la forme courante employée dans le milieu apicole Australien.

Nous sommes tous des "voleurs de miel" ... non?... (demandez aux abeilles!)

toscano
abeille nettoyeuse
abeille nettoyeuse

Masculin Nombre de messages : 267
Age : 71
ville et région : Toscane (Italie)
Date d'inscription : 04/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un anglais vole le miel.

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 06:57


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum