Chant des reines, pas si belliqueux qu'on le pensait ?

Si la langue de Shakespeare vous laisse de marbre, vous pouvez afficher les sous-titres en français (la traduction automatique est plutôt bonne), en cliquant sur la roue dentée, puis sur "subtitles/CC", puis "Auto-translate" et enfin "French".

En gros, il est expliqué que, d'après une étude de 2020 au Royaume-Uni, le chant (pipping) de la reine qui est sortie de sa cellule royale, et la réponse par cancan (quacking) des reines encore dans leur cellule royale sert à la colonie à gérer les sorties et essaimages de ces différents reines sans effusion de sang (les ouvrières vont retarder de plusieurs heures l'ouverture des cellules royales quand elles entendent le chant d'une reine émergeante), jusqu'à la dernière reine émergeante pour laquelle il n'y aura pas de réponse par cancan (quacking) ce qui lui fera hériter de la ruche, au lieu de partir à la conquête du vaste monde comme les précédentes.

Pour entendre le chant (pipping) et le cancan (quacking) :
 

C'est fascinant...